世界劇団 新作公演『ひとよひとよに呱々の声』英訳付きオンライン配信決定

  • 投稿日
  • 更新日
  • 著者 世界劇団
  • カテゴリー 公演情報
  • カテゴリー 未分類

 

世界劇団新作公演「ひとよひとよに呱々の声」が、TPAM2021にフリンジに参加します。

下記の時間帯、Youtyubeによりオンライン配信で同作品を上演致します。

 

・配信先リンク↓

( 配信スケジュール )

2021年2月10日(水) 18:00 – 19:30

2021年2月11日(木) 18:00 – 19:30

2021年2月12日(金) 18:00 – 19:30

2021年2月13日(土) 18:00 – 19:30

2021年2月14日(日) 18:00 – 19:30

 

・TPAMフリンジHP ↓

https://www.tpam.or.jp/program/2021/?program=80

 

世界劇団『ひとよひとよに呱々の声』 ＃TPAM2021フリンジ参加作品 ＃TPAM2021Fringe

 

私たちは世界劇団という医師と医学生で構成される劇団です。愛媛を拠点に日本各地で作品上演を行っております。 本作品『ひとよひとよに呱々の声』は、日本最古の物語『竹取物語』をモチーフにした演劇作品です。「人ではない」と言われたかぐや姫を現代の視点から紐解き、現代口語と古文を織り交ぜた戯曲と、独特の身体表現が特徴です。ぜひお楽しみください。

 

We are the SEKAIGEKIDAN, a theater company consisting of doctors and medical students. Based in Ehime, we have been performing our works all over Japan. This piece, “Humans,O Humans,Raise Your First Cry(Hito yo Hito yo ni Koko no Koe)” is a theater piece based on the oldest story in Japan, “Taketori Monogatari”. The story of Princess Kaguya, who was said to be “not a person,” is unraveled from a modern perspective. The play is characterized by its mixture of modern colloquialism and ancient text, and its unique physical expression. We hope you enjoy it.

 

作・演出：本坊由華子 出演：加藤春菜（シャカ力）・本坊由華子

原作：竹取物語 ドラマトゥルク：髙山力造(SCHOP PROJECT)

振付：本坊由華子 照明:西山和宏((有)ミュウ・ライティング・オフィス)

音響：勝間田雅幸((有)松山ステージサービス)

音楽作成：ムー・テンジン

舞台監督：前田　浩和(劇団だるまど〜る)

舞台美術：カミイケタクヤ

宣伝美術:立木幹生(coup company)

衣装：神谷侑希

映像編集・撮影：池内宗基

制作：kitaya505、世界劇団

翻訳：ジョン・タウンゼント

 

Writer/Director：Yukako Honbo　 Cast: Haruna Kato(Shaka Riki), Yukako Honbo

Based on：Taketori Monogatari

Dramaturg：Rikuzo Takayama(SCHOP PROJECT)

Choreography: Yukako Honbo

Lighting: Kazuhiro Nishiyama (Mew Lighting Office)

Sound: Masayuki Katsumata (Matsuyama Stage Service Co., Ltd.)

Music: Mu Tenzin

Stage Manager: Hirokazu Maeda (Daruma Doru Theater Company)

Stage Design: Takuya Kamiike

Advertising Art: Mikio Tachiki(coup company)

Costume Design: Yuki Kamiya

Video Editing/Cinematography: Muneki Ikeuchi

Production: kitaya505, Sekai Gekidan

Translation: John Townsend

 

本坊由華子/世界劇団 1990生まれ。演出家、劇作家、俳優、振付家。愛媛県を拠点に活動する医師と医学生の劇団である世界劇団の団長。身体表現を積極的に取り入れたフィジカルシアターの手法と、医学用語を詩的に用いた独自の語り口「サイエンスポエム」を特徴としている。現役医師として働きながら精神科領域での演劇的コミュニケーションの可能性を探求している。

お問い合わせ（メール） sekaigekidan@gmail.com

世界劇団 公式サイト https://worldtheater.main.jp/

TPAM 2021フリンジ　世界劇団 公演ページ： https://www.tpam.or.jp/program/2021/?program=80

世界劇団YouTube： https://www.youtube.com/channel/UCEnskv2S7_3tCh1wM9nf-rQ

お心づけボタンはこちらです。よろしくお願いします →　https://donorbox.org/http-worldtheater-main-jp-1